做 個 有 趣 的 人

「就如同過去一直說到，作為蘋果執行長，如果有一天無法再達成自己的職責與期待時，我會第一個讓你們知道，但恐怕這一天已經到來。」


全文如下：

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve


原文網址
http://www.apple.com/pr/library/2011/08/24Letter-from-Steve-Jobs.html