做 個 有 趣 的 人

http://www.youtube.com/watch?v=Yt9hgM51jAw

好久好久的故事

是媽媽告訴我

在好深好深的夜裡

會有虎姑婆

愛哭的孩子不要哭

她會咬你的小耳朵

不睡的孩子趕快睡

她會咬你的小指頭

還記得 還記得

閉著眼睛說

虎姑婆別咬我

乖乖的孩子睡著了

英文歌詞：

A long, long time ago.

Mommy told me so.

In the dark and silent midnight, Auntie Tiger is there.

Crying baby, please don’t cry. She might bite your little ears.

Sleepless baby, go to sleep. She might bite your pinkie.

I remember, remember, I narrowed eyes and said “ Auntie Tiger, give me a break.”

Then I fell asleep in my bed.

---------------------------
這星期天，在中洲任教的俊賢學長帶著他老婆和1歲的小女兒軒軒回來lab205
吃過飯後，為了哄軒軒睡覺，就啍著這首歌，還不錯聽阿。