做 個 有 趣 的 人

「春訓可以丟球」 建仔笑了
中時 更新日期:"2009/10/06 02:32" 中時媒體集團記者龔邦華／紐約報導

中國時報【中時媒體集團記者龔邦華／紐約報導】

洋基先前拿下美聯東區冠軍後，王建民按原定計畫飛往阿拉巴馬州複檢，結果復原的進度超出預期，開心的建仔與本報分享了這個好消息；以下是訪談紀錄。

問：這次複檢的結果如何？

答：醫生說比預期得要好很多，甚至有點驚訝，他說一般動這樣的手術，不會復原得這麼快。

問：醫生是用什麼樣的方式來評估呢？

答：他就是用壓的，看我肩膀以及手的柔軟度如何？結果他說，我的柔軟度已經差不多回復了，然後說，You will be throwing in spring training.（春訓你可以丟球了）。

問：那你聽了一定很開心？

答：對呀，不過不知道到時候是可以站在投手丘上丟，還是簡單地丟就是了（說說自己笑起來）。

問：為什麼要待在那裡好幾天呢？

答：主要就是在醫院做復健，然後看哪些地方還太弱，弱的地方就要去加強。

問：目前復健的重點是什麼？

答：是做手的伸展以及拉筋，然後做一些重量，以及Soft Tissue（輕度按摩），主要是希望肩膀開刀後的傷口不要使周圍的肌肉太過僵硬，所以要把它揉開來。

問：每天按課表做下來要花多少時間？

答：全程大概要四個多小時。

問：一個多月前在見龜山少棒隊時，看你的手只能舉到一半，現在呢？

答：現在完全可以舉高了，也不太會痛。

問：洋基打進季後賽了，會去看球嗎？

答：那段時間（洋基在主場比賽時）可能還是要到球隊做治療，所以應該會留下來看比賽。

問：心情呢，有沒有比較好了？

答：只要手不會痛，心情就都很好。

問：這段時間有沒有學怎麼當個好爸爸？

答：我會換尿布了耶（頗為得意），不過只換了幾次而已（笑）。

問：什麼時候回台灣？

答：應該是十一月中旬吧，因為十一月初還要到阿拉巴馬複檢一次，一切都沒問題就可以準備回台灣了。