目前分類:英文歌詞 (18)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

http://www.youtube.com/watch?v=rId6PKlDXeU

 

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

https://www.youtube.com/watch?v=Bp2bw87Rz2g

 

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Aero Smith / Amazing 
翻譯by Jayko 

Kept the right ones out 
把對的都排除在外 

And let the wrong ones in 
並且讓錯的都進來吧 

Had an angel of mercy to see me through all my sins 
是否會有寬恕的天使看穿我的心,即使我一身罪惡? 

There were times in my life 
在我的生命中曾有一段日子 

When I was goin' insane 
當我失去理智 

Tryin' to walk through the pain 
試著跨越那些痛苦 

When I lost my grip 
當我失去緊握住的 

And I hit the floor 
我用力的墜落地面 

Yeah,I thought I could leave but couldn't get out the door 
是啊,我以為我能離開的,卻始終無法走出那扇門外 

I was so sick and tired 
我又病又累 

Of livin' a lie 
對於活在一個謊言之中... 

I was wishin that I 
我曾經希望我 

Would die 
可以死去 

[Chorus:]

 It's Amazing 
實在很奇妙 

With the blink of an eye you finally see the light 
在輕輕一眨眼後你終於看見了光線

It's Amazing 
實在很奇妙 

When the moment arrives that you know you'll be alright 
突然在那一刻你就知道你會沒事的 

It's Amazing 
實在很奇妙

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight 
而我今晚說的是一個充滿渴望的祈禱者 

That one last shot's a Permanent Vacation 
那最後一擊開啟了一場永恆的假期 

And how high can you fly with broken wings? 
而擁著一對破碎的翅膀,你能夠飛得多高? 

Life's a journey not a destination 
人生是一場旅程而並非目的地 

And I just can't tell just what tomorrow brings 
而我沒辦法告訴你明天會帶給你什麼 


You have to learn to crawl 
你必須學會爬 

Before you learn to walk 
在你學會走之前 

But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah 
但我就是沒辦法聽進去這些公正的言論啊

I was out on the street, 
我曾經走在外面的街上 

Just tryin' to survive 
只為了嘗試著活下去 

Scratchin' to stay 
拼命想抓住什麼 

Alive 為了活下去 

[Chorus] 

Desperate hearts, desperate hearts 
渴望的心,渴望的心 


天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I WON'T GIVE UP by JASON MRAZ

When I look into your eyes

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《Both Sides Now》
By "Joni Mitchell"

Bows and flows of angel hair 有天使如波浪般的長髮飄動
And ice cream castles in the air 也有如霜淇淋般的空中城堡
And feather canyons everywhere 飄散四處的羽毛將大街妝點得多彩多姿
I've looked at cloud that way 這是我觀察天上雲朵漂浮的方法之一
But now they only block the sun 然而現在雲兒漸漸遮住了太陽
They rain and snow on everyone 在走過的每個人身上灑下雨滴與雪花
So many things I would have done 其實有很多夢想早就可以完成
But clouds got in my way 只是雲兒擋住了我前面的路

I've looked at clouds from both sides now 這就是我看待雲兒的兩種方式
From up and down, and still somehow 從上看從下看 也或許還有其他欣賞的方式
it's cloud illusions I recall 但這就是我能從雲朵漂浮看到的景象
I really don't know clouds at all 我想 其實我根本不懂雲的心情

Moons and Junes and ferry wheels 月亮、六月與摩天輪
The dizzy dancing way you feel 也就像你在狂舞時感到的頭暈目眩
As every fairy tale comes real 如同每個成真的童話故事
I've looked at love that way 這就是我看待愛情的方式
But now it's just another show 但如今它只是另一場表演
You leave 'em laughing when you go 你在眾人的笑聲中離去
And if you care, don't let them know如果你在乎,別讓他們知道
Don't give yourself away 別洩漏了你的心事
Tears and fears and feeling proud, 淚水、恐懼與驕傲
to say "I love you" right out loud 這是我大聲喊出「愛妳」時的心情
Dreams and schemes and circus crowds 夢想、計劃和馬戲表演
I've looked at life that way 這就是現在我看待人生的方式
But now old friends are acting strange 熟悉的老朋友也開始感覺陌生起來
They shake their heads, they say I've changed他們搖了搖頭 說我早已不是原來的我
Something's lost but something's gained 但老實說 當你得到了某些東西你也必定會失去一些
in living every day 這就是我們每天生活的戲碼

I've looked at love from both sides now 我從正反兩面看著愛情
From win and lose 從贏與輸的角度
And still somehow it's love's illusions I recall 但我記得那畢竟是愛的幻影
I really don't know love at all 我還是不懂愛情
I've looked at clouds from both sides now 這就是我看待雲兒的兩種方式
From up and down, and still somehow 從上看從下看 也或許還有其他欣賞的方式
it's cloud illusions I recall 但這就是我能從雲朵漂浮看到的景象
I really don't know clouds at all 我想 其實我根本不懂雲的心情


天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


https://www.youtube.com/watch?v=WOKI_tIBWVI

天才R 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

CRYIN' by AEROSMITH

There was a time

天才R 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Richard Marx的Hazard(英翻中)
原文歌詞

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I'm Yours - by Jason Mraz   我歸屬於祢 - 傑森.馬洛斯

Well you done done me and you bet I felt it                 我深刻感受到那展現在你我生命中的一切

天才R 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

What A Wonderful World - Louis Armstrong
I see trees of green, red roses too

天才R 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

"Just Give Me A Reason" 

給我個理由 (或說  和我聊聊)

天才R 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

[西班牙文]

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Christina Perri - A Thousand Years

Heartbeats fast

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
(我吻你的時候,你用金魚眼瞪著我)

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

灌栏高手全部歌曲---歌词日中对照


天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Rihanna - Stay

All along it was a fever
長久以來的狂熱
A cold sweat hot-headed believer
來自一個冷汗易怒的信徒
I threw my hands in the air
我在空中揮手
I said show me something
我說 給我看看你的本事
He said,if you dare come a little closer
他說,如果你敢在靠近一些

Round and aound and aound and aound we go
我們走呀晃的到處流浪
Ohh now tell me now tell me now tell me now you know
說著說著告訴我你懂了
Not really sure how to feel about it
不確定對此是什麼感覺
Something in the way you move
你的所作所為
Makes me feel like I can’t live without you
讓我覺得無法離開你
It takes me all the way
這感覺一直驅使我
I want you to stay
我想要你留下

It’s not much of a life you’re living
生活不太正常
It’s not just something you take,it’s given
不該只有索取 而是奉獻
Round and aound and aound and aound we go
我們走呀晃的到處流浪

Ohh now tell me now tell me now tell me now you know
說著說著告訴我你懂了
Not really sure how to feel about it
不確定對此是什麼感覺
Something in the way you move
你的所作所為
Makes me feel like I can’t live without you
讓我覺得無法離開你
It takes me all the way
這感覺一直驅使我
I want you to stay
我想要你留下

Ohh the reason Ihold on
我堅持的理由
Ohh cause I need this hole gone
是為了讓傷口癒合
Funny you’re the broken one but I’m the only one 
who needed saving
但有趣的是 受傷的是你 而我卻是需要拯救的那個
Cause when you never see the light
因為當你無法再見到光明時
It’s hard to know which one of us is caving
就不知誰在自掘墳墓

Not really sure how to feel about it
不確定對此是什麼感覺
Something in the way you move
你的所作所為
Makes me feel like I can’t live without you
讓我覺得無法離開你
It takes me all the way
這感覺一直驅使我
I want you to stay stay
我想要你 留下…
I want you to stay
留下….
Ohhh…
喔...


天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【中英歌詞】
Have I told you lately

天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首歌是Wedding Date(婚禮約會)的主題曲


天才R 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()